営業案内

Scheduled to open in 2018 as follows:

2018年度,營業預定如下

Operation period
營業日期
September 22, 2018 (Sat) to October 14, 2018 (Sun)
2018年9月22日〜10月14日
Closed days
定 休 日
None *Excluding stormy weather
無休 ※惡劣天氣除外
Admission fee
門票
Free of charge
免費
Parking
停 車 費
Free of charge
免費

紅葉ゴンドラ

紅葉ゴンドラ写真
紅葉ゴンドラ

Why not enjoy walking through the autumn sky?
This eight-seat gondola will take you to the summit at a height of 1,100 meters above sea level.
You can spend a relaxed time enjoying nature and autumn leaves from a gondola in the sky.
(Trip time: approx. 15 minutes to the summit)

來往於海拔630m-1100m8人乘坐纜車,欣賞紅葉容入大自然的美景。讓我們來一次秋天的空中漫步之旅。

Operating hours
運行時間
9:30 to 15:30 (final ascent: 15:00)
9:30〜15:30(上山乘車最晚時間15:00)
Fare (tax included)
料金(含稅)
Adult / 1,200 yen (round trip) *Junior high school students or older
成人/1,200円 (往返)※中學生以上
 
Senior / 1,080 yen (round trip)
敬老/1,080円
 
*Those aged 65 or older (Please show proof of age.)
※65歲以上(出示可確認年齡的證件)
 
Elementary school students / 600 yen (round trip)
小學生/600円 (往返)
 
Children of preschool age travel free.
未就學幼兒免費
 
Discount for people with physical disabilities (upon presenting proof of disability) /600 yen, 600 yen for one carer (round trip)
身障人士優惠(出示身障手冊)/本人600円,照護者1人600円(往返)
 
Group / 1,080 yen for adult and 540 yen for child (round trip)
團體/成人1,080円 小學生540円 (往返)
 
*Groups of 10 or more (excluding infants)
※不包含幼兒10人以上
 
 

*The operating gondolas are eight-seat sky cabins; an approx. 15-minutes trip will take you to the summit.
*Operating hours and operation period may be subject to change depending on climate conditions.
*Operating hours may be subject to change and gondolas may suspend services due to climate conditions, etc.

※運行纜車類型為8人乘坐纜車,乘坐時間到達山頂約15分鐘。
※根據天氣狀況,運行日期和時間可能會有所變動。
※根據天氣或其他特殊狀況影響,可能會有推遲運行時間或中止營業的可能。

施設案内

秋祭り会場マップ

We kindly ask for your understanding.
山頂絕景展望臺

パノラマ展望台

New panoramic observatory!
There is a new observatory on the roof of the gondola drop-off point (station building at the summit).
We recommend that you experience the 360-degree panoramic view!
You can get a full view of Otaru Bay and Ishikari Bay.
Operation for 2017 has now ceased.

新登場!纜車山頂站,屋頂上的展望臺。
360度全景眺望。
小樽灣,石狩灣壹覽無余盡收眼底。
2017年度展望臺已經停止開放。本年度盡請期待。